Datenschutzerklärung /
Privacy Policy
1. Einführung / Introduction
DE: Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Rechte Sie haben. Grundlage ist die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
EN: We take the protection of your personal data very seriously. This Privacy Policy explains what data we collect, how we use it, and your rights under the General Data Protection Regulation (GDPR).
2. Verantwortlicher / Controller
DE: Verantwortlich im Sinne von Art. 4 (7) DSGVO ist:
Lykos Communications Advisory
Dr. Jochen Wolf
Näherweg 57
76646 Bruchsal, Deutschland
E-Mail: jochen.wolf A T web.de
Telefon: +49 160 88 96 330
EN: Controller according to Art. 4 (7) GDPR:
Lykos Communications Advisory
Dr. Jochen Wolf
Näherweg 57
76646 Bruchsal, Germany
E-Mail: jochen.wolf A T web.de
Phone: +49 160 88 96 330
3. Datenerhebung auf dieser Website / Data Collection on This Website
a) Server-Logfiles
DE: Beim Aufrufen dieser Website erhebt der Provider automatisch Informationen (sog. Server-Logfiles). Dazu gehören u. a. Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL, IP-Adresse, Zeitpunkt der Anfrage. Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs benötigt.
EN: When visiting this website, our hosting provider automatically collects information (so-called server log files), such as browser type, operating system, referrer URL, IP address, and time of access. This data is processed solely to ensure website functionality and security.
b) Kontaktformular / Contact Form
DE: Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht. Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage genutzt.
EN: If you contact us via the contact form, we process your name, email address, and message. This data is used solely to respond to your request.
c) Cookies
DE: Unsere Website verwendet Cookies, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Sie können die Speicherung von Cookies in Ihrem Browser deaktivieren. In diesem Fall könnten einige Funktionen eingeschränkt sein.
EN: Our website uses cookies to improve user experience. You can disable cookies in your browser settings, but this may limit certain website functions.
4. Hosting / Hosting Provider
DE: Diese Website wird bei IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland gehostet. IONOS verarbeitet personenbezogene Daten (z. B. IP-Adressen) in Server-Logfiles gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
EN: This website is hosted by IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany. IONOS processes personal data (e.g., IP addresses) in server log files in accordance with Art. 6 (1) (f) GDPR.
5. Ihre Rechte / Your Rights
DE: Sie haben nach der DSGVO insbesondere folgende Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch.
EN: Under the GDPR you have the following rights: access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, and objection.
Zur Ausübung Ihrer Rechte / To exercise your rights:
📧 jochen.wolf A T web.de
6. Datensicherheit / Data Security
DE: Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen.
EN: We use technical and organizational measures to protect your data against loss, misuse, and unauthorized access.
7. Aktualisierungen / Updates
DE: Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen. Die aktuelle Version ist stets auf dieser Website abrufbar.
EN: We may update this Privacy Policy from time to time. The current version will always be available on this website.
📌 Letzte Aktualisierung / Last updated: September 2025